Zum Inhalt springen

Illustrer ou s'illustrer ?

Von Thibault Ternon6 Min. Lesezeit

Kurz gesagt

Le travail d’illustration de Benjamin Lacombe offre une analogie pour penser la pratique du magicien. Sa lecture personnelle fait apparaître dans les textes un sens nouveau, au-delà de leur simple traduction en images. Définir ce que l’on souhaite exprimer permet ensuite de choisir les objets qui serviront cet univers devant le public.

Article de Sébastien Thill
"Ne jouez pas sur les mots", entend-on souvent.  Et pourtant, il est fascinant de voir à quel point jouer sur les mots peut être enrichissant. Par exemple, prenons les termes "illustrer" , "s'illustre" et "être illustre".  Derrière l'homophonie, l'apparente synonymie, ou la racine commune de ces trois mots, se cachent des réalités bien différentes. 

Au programme de cet article, une nouvelle réflexion pour approfondir notre Magie, lui donner une dimension supplémentaire. 

Je vous convie à une nouvelle analogie entre l'art magique et l'art de l'illustration, à travers le travail de l'un de ses plus prestigieux représentants : Benjamin Lacombe. 

Mais avant de commencer, comme j'aime à le faire, un brin d'étymologie ! 

1- Un peu d'étymologie

Il faut d'abord savoir que le verbe illustrer vient du verbe latin "illustrare" , qui signifie  "éclairer, illuminer, mettre en lumière". 

Ce mot est lui-même construit à partir du préfixe "in-" (qui indique le mouvement "vers" ou l'action "sur", et de "lustrare", qui veut dire "purifier par un sacrifice" mais aussi « éclairer, balayer de la lumière » (de "lustrum", la lumière ou l'éclat).

Au fil du temps, le mot s’est enrichi de nouvelles nuances. Au XVe siècle, le mot est emprunté au latin avec le sens de « rendre illustre, porter à la gloire » (d'où l'adjectif "illustre" , "qui est mis en lumière, célèbre" ou le verbe "s'illustrer") 

Par glissement de sens : l'expression a incarné de nouvelles nuances : « éclairer » une idée ou une démonstration en l'accompagnant d'exemples concrets pour la rendre plus claire et évidente. « Mettre en lumière » un texte par des images, des dessins ou des gravures (sens moderne d'ajouter des illustrations).

Voilà qui m'amène tout naturellement à la question suivante, avec cet exercice dont je ne me lasserai jamais : 

Si notre Magie était une illustration, qu'illustrerait-elle ? 

2- Présentation de Benjamin Lacombe.

Pour commencer, laissez-moi vous présenter le principal protagoniste qui m'a inspiré cette réflexion : qui est Benjamin Lacombe ? 

Illustrateur emblématique de sa génération (il est né le 12 juillet 1982), reconnu à l'international pour son style unique mêlant délicatesse, mélancolie et "extravagance baroque", il a vendu des millions d'exemplaires à travers le monde.

Son univers visuel se caractérise par des personnages aux grands yeux expressifs et étonnés, évoluant dans des ambiances oniriques parfois sombres ou surréalistes. 

Ses principales influences artistiques sont diverses.
On pourrait citer les peintres du Quattrocento et les primitifs flamands, le mouvement du Pop Surréalisme (notamment Mark Ryden), les portraits de Margaret Keane (brillamment célébrés dans le film “Big Eyes” de Tim Burton) des cinéastes à l'univers très marqué comme Tim Burton justement, Guillermo del Toro ou Wes Anderson.

Et nous ?

Quelles sont nos sources d’influences : influences magiques, bien sûr, mais aussi cinéma, littérature, musique, mode etc.  En quoi ces influences peuvent-elles devenir des marqueurs très forts de notre Magie ?  Des objets employés?  De notre tenue vestimentaire ? De notre manière de parler ? En tant que message à exprimer ?

3- Son parcours.

Pour sa part, Benjamin Lacombe a été étudiant à l'École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris (ENSAD) en 2001.  Parallèlement à ses créations personnelles et ses collaborations régulières, il dirige également la collection Jeunesse chez Albin Michel ou bien encore la prestigieuse collection de livres illustrés pour adultes "Papillon noir" chez Gallimard. 

Cette collection met à l'honneur l'esthétisme du livre-objet à travers des réinterprétations graphiques de grands classiques de la littérature.

Benjamin Lacombe a illustré de nombreux chefs-d'œuvre de la littérature ainsi que des albums cultes de la littérature jeunesse.  On peut citer des classiques, comme Alice au pays des merveilles, Bambi, La Petite Sirène, Notre-Dame de Paris, ou encore Carmen. 
 
Il s'est aussi distingué par d' époustouflants portraits : Frida ou Marie-Antoinette, l'illustration de recueils et de  contes : Les Contes macabres d'Edgar Allan Poe, Histoires de fantômes du Japon ou bien encore des œuvres originales (Cécité Malaga...) ou d'époustouflants artbooks,  véritables panorama de ses univers. 

Pourtant, malgré cette grande diversité, il est fascinant de voir à quel point il existe une cohérence qui crée des ponts entre toutes ses publications, par le biais de thématiques très fortes : la différence, le rejet, la nature ou la violence. On retrouve aussi dans chacun de ses albums l’amour pour ses animaux de compagnie ou les personnes qu’il aime, et qui apparaissent dans chaque ouvrage, à la manière d’un cameo hitchcockien.

On l'aura compris ce qui fait la richesse de l'art d'illustrer, ce n'est pas la simple reformulation graphique du texte mais également le fait de rendre visible les non-dits, ses sous-entendus, ce que les mots nous murmurent, et surtout de faire apparaître un sens nouveau (qui rend les classiques intemporels), la vision de l'illustrateur, sa vision, sa personnalité, sa sensibilité.

Prenons l'exemple de Carmen, représentée sous la forme d'une araignée tissant sa toile autour des hommes qu'elle convoite, avec cette couverture tissée au sens propre du terme. 

C'est précisément dans ce domaine que Benjamin Lacombe excelle, par sa manière de synthétiser le sens du texte par une iconographie forte, mais également en s'amusant avec l'objet-livre lui-même, en jouant des textures, des pliages, des découpages, des couleurs, des dimensions, de la transparence etc. 

Ainsi, sa version du livre d'Alice au Pays des Merveilles se plie et se déplie au fur et à mesure qu'Alice grandit ou rétrécit, ou les papiers calques de Cécité Malaga laissent passer la lumière au fur et à mesure qu'on tourne les pages, qu’on approche de la fin du livre et que le personnage retrouve la vue. 


4- L'art magique comme illustration. 

Cette volonté d'illustrer de grands textes pour transmettre sa propre lecture m'évoque de nombreuses questions au sujet de la pratique de notre Art. 

Qu'illustre notre propre Magie? 
Est-elle un simple moyen de s'illustrer ? Par une maîtrise technique ou la notion du secret ? C'est-à-dire une recherche de reconnaissance, d'acceptation ou de validation ? 
Ou bien, vient-elle mettre en lumière ce que vous souhaitons partager à travers de moyen d'expression? 
Voulons-nous témoigner de qui nous sommes (ce que nous sommes profondément est universel, nous passons par les mêmes rites initiatiques que sont les épreuves de la vie, nous partageons les mêmes normes de notre époque etc.) 
Voulons-nous témoigner d'un passé ? Un passé commun? Personnel ? Proche ? Lointain ? Réel ? Fictif ? 
Témoigner de notre présent individuel ou collectif ?
Voulons-nous témoigner d'une impression, d'une sensation, d'un sentiment ? 
Voulons-nous transmettre un espoir, une utopie? L'idée selon laquelle tout est possible, que l'enfant que nous étions sommeille toujours en nous etc. 
En bref, quels sont les thèmes fondateurs de notre magie, de notre univers, de qui nous sommes ? 

Une fois que nous avons trouvé ce que vient illustrer notre Magie, il s'agira alors de choisir quel(s) objet(s) serai(en)t le meilleur support pour l'exprimer (cartes, objets anciens, objets futuristes, jouets, objets du quotidien etc.) 
Ainsi les tours de Gaëtan Bloom qui utilisent des objets aussi improbables que des éponges, des barils de lessive, un fil de micro, des pompes à vélo, un Polaroïd ou des haricots secs nous témoignent bien plus que le déroulement d'un simple tour, il nous révèle que la Magie est partout et que par notre malice, notre regard, nous pouvons la faire surgir absolument n'importe où, à la manière d'un poète. 

Pour conclure, finalement, ce que vient illustrer notre Magie, c'est le réel, en y posant un autre regard : le nôtre. 
Et c'est précisément ce regard que nous partageons avec notre public, qui sera heureux d'être là, non pas pour nous regarder jouer, mais pour jouer avec nous. 

Das könnte Sie auch interessieren