Wer von den Magiern, die noch nie einen Zauberspruch aufgesagt haben, hebe die Hand... niemand? Das verwundert nicht, denn diese Ausdrücke sind auch heute noch weit verbreitet. Aber wissen Sie wirklich, woher sie kommen, welche Geschichte sie haben und was sie bedeuten? Begeben wir uns auf Entdeckungsreise zu den Ursprüngen der Zaubersprüche!
Antike Ursprünge
Es gibt fast so viele Zaubersprüche wie Magier (im weiteren Sinne) oder Menschen. Abraxas, Abracadabra, Hocus Pocus … all diese Wendungen zielen auf dasselbe ab: übernatürliche Kräfte heraufzubeschwören, um die Umgebung desjenigen zu beeinflussen, der sie ausspricht.
Diese Zaubersprüche werden manchmal von Gesten oder einem genau festgelegten Zeremoniell begleitet, um ihre Wirkung zu entfalten. Nehmen wir als Beispiel den berühmten Spruch Abracadabra.
Obwohl er ausgiebig verwendet wird und sicherlich der bekannteste ist, sind die Ursprünge dieses Zauberspruchs noch recht unbekannt. Es sind verschiedene Etymologien unterschiedlichen Ursprungs belegt. Er könnte von einer Abwandlung des aramäischen „adhadda kedhabhra“ stammen, was „möge das Ding zerstört werden“ bedeutet, oder von „évra kedebra“, was „ich werde nach meinen Worten erschaffen“ bedeutet. Er könnte auch aus dem Hebräischen „Ha brakha dabra“ stammen, was „der Segen hat gesprochen“ bedeutet, oder „Abreg ad Hâbra“, was „sende deinen Blitz bis zum Tod“ heißt.
Sein erstes Auftreten findet sich in einem römischen Gedicht aus dem 2. Jahrhundert, in dem der Spruch jeder Person empfohlen wird, die an Fieber leidet. Die Empfehlungen liefen damals darauf hinaus, ein Amulett zu tragen, in dem das Wort Abrakadabra in Form eines umgekehrten Kegels eingraviert war.
Es ist übrigens dieses Wort, Abracadabra, das J. K. Rowling bei der Erschaffung des Zauberspruchs Avada Kedavra inspirierte, der im Harry-Potter-Universum wohlbekannt ist.
Um in der Popkultur zu bleiben: Der Zauberspruch wurde auch direkt im Videospiel Pokémon aufgegriffen, mit der Kreatur Abra, die sich zu Kadabra weiterentwickelt. Man bemerkt leicht die Anspielung, die sogar auf die Spitze getrieben wird, da sich Kadabra selbst zu … Alakazam weiterentwickelt!
Kurzum, es ist immer wieder erstaunlich zu sehen, dass diese Zaubersprüche, obwohl sie fast 2000 Jahre alt sind, auch heute noch in so unterschiedlichen Bereichen wie dem Kino... oder Videospielen verwendet werden!
